Pesquisar este blog

27 maio 2012

Tantas palavras, mas mesmo assim não expressam nada.../Así que muchas palabras, pero nada expresa .../So many words, yet express nothing ...



Queria dizer-te tantas coisas, mas não há palavras suficientes no dicionário para traduzi o que eu sinto...
Queria poder expressar em mais gestos o que tu representa, mas não existem gestos suficientes e dignos de expressar meu amor por ti.
Queria tantas que existissem meios de dizer-te tudo o que sinto, mas não há, ou pelo menos não os sei.
Há unica coisa que encontro é o silêncio, é o melhor gesto de todos, ele não explica, mas é nele que se pode ouvir tudo, em segundo o meu olhar, ele não mostra, mas por ele tu pode ter uma ideia.
Em terceiro meus beijos pois por eles tu pode sentir o amor e minha alma que entrego a ti...


I wanted to tell you many things, but there's enough words in the dictionary totranslate what I feel ...
I wish I could express in more gestures what you represent, but there are gesturesand worthy enough to express my love for you.
I would that there were so many ways to tell you all I feel, but there is, or at least do not know.
There is one thing I find is the silence is the best gesture of all, he explains, but it is where you can hear everything in my second look, it does not show, but for him youcan have an idea.
Thirdly my kisses for them because you can feel the love and I will give my soul to you ...


Quería decirle muchas cosas, pero no hay suficientes palabras en el diccionariopara traducir lo que siento ...
Me gustaría poder expresar en gestos más lo que representan, pero hay gestosdignos y suficientes para expresar mi amor por ti.
Quisiera que había muchas maneras de decirle todo lo que siento, pero está ahí, o al menos no lo sé.
Hay una cosa que me parece es el silencio es el mejor gesto de todo, explica,pero es donde se puede escuchar todo lo que en mi segunda mirada, que no muestra, pero para él puede tener una idea.
En tercer lugar mis besos para ellos porque se puede sentir el amor y la voy a darmi alma a ti ...

06 maio 2012

Desabafo XXI (Sonhei e espero que torne realidade)/Griping XXI (I dreamed and I hope that becomes reality)





Procurei milhões de palavras para tentar traduzir este sentimento tão lindo, mas não encontrei.
Dizer "Eu te amo" parece tão pouco perto do que sinto por ti, por isso muitas vezes fico calada, pois em minha opinião o silencio e o olhar falam mais que o som da vibração de minhas cordas vocais.
As vezes fico boba e entro em transe. Viajo nos meus pensamentos, sonho com um futuro, nosso futuro (juntos)!
Não iria contar, mas deixa pra lá...
O melhor sonho que tive foi:
"Eu ao seu lado, daqui a uns 50 anos mais ou menos, sentados naqueles bancos de balanço no quintal, relembrando tudo pelo que passamos, vivemos, curtimos, brigamos, amamos... Num almoço de domingo com a família reunida, nossa família, nossa obra como casal, e me vem aquela sensação de realização, senti-me completa. A noite a casa vazia nós nos deitamos cansados de toda aquela agitação e ai Você se vira, olha nos meus e passa a mão por sobre minha face e diz:
-Obrigado!
-Obrigado pelo que coração?
-Por fazer-me feliz durante estes anos, por me erguer nos momentos de fraqueza, por me proporcionar uma família linda, por fazer-me apaixonar-me todos os dias por ti, por estar comigo nos momentos tristes e felizes, por hoje estar tão linda quanto era a 30, 40 anos atras... E por me Amar!
(lágrimas escorreram pelo meu rosto, não de tristeza, mas de grande felicidade)
-De nada, e também muito obrigada, porque não fiz tudo sozinha, se fiz coisas tão boas, se te faço feliz, se te amo, se tenho esta família, é pelo simples fato de estar contigo e compartilhar minha a vida com uma pessoa maravilhosa que neste momento está ao meu lado, e espero que continue até minha morte."


Mesmo que seja um sonho, espero que aconteça que possamos nos sentir realizados em estar juntos, que possamos ter uma família tão linda quanto eu imaginei, que acordemos todos os dias sorrindo por estarmos juntos, independente dos momentos ruins... Sei que serei muito feliz se tu estiver ao meu lado...


I tried millions of words to try to translate this feeling so beautiful, but not found.
Saying "I love you" seems so little when I feel for you, so I often silent, because in my opinion the silence and gaze speak louder than the sound of the vibration ofmy vocal cords.
Sometimes I get silly and go into a trance. I travel in my thoughts, I dream of afuture, our future (together)!
Would not count, but never mind ...
The best dream I had was:
"I at his side, in about 50 years or so, sitting in those seats swing in the backyard, remembering everything that passed, we lived, enjoyed, fight, love ... a Sunday lunch with the family together, our family , our work as a couple, and I is that sense of accomplishment, I felt complete. night the empty house we lay tired of all that excitement and woe You turn around, look me in and passes his hand over my face and says:
Thank you!
Thank you for that heart?
-Why make me happy during these years, I rise in times of weakness, for giving me a beautiful family, for making me fall in love every day for you, for being with me at times sad and happy, for now being as beautiful as it was 30 or 40 yearsago ... And love me!
(tears streamed down my face, not of sorrow but of great happiness)
-Nothing, and also thank you, because I did not do it alone, if I did things as good, if I make you happy, love you, if I have this family, is the simple fact of being with you and share my life with a person wonderful at this time is on my side, and I hope to continue until my death. "

Even if it's a dream, I hope it happens that we can feel fulfilled in being together,we can have a family as beautiful as I imagined, we wake up smiling every daywe're together, regardless of the bad times ... I know I'll be very happy if you're by my side ...